Event Comment: Benefit for Quick. Afterpiece: A new Farce never performed. Altered from Sir Charles Sedley's Piece of the same title by Dr Goldsmith. Acted only this night (playbill). [The notation on the alteration is by Kemble on the playbill. The characters are: Sourby, Octavio, Wentworth, Dancing Master, Scamper, Clarissa and Jenny. See Edition by Alice I. Perry Wood (Cambridge, Mass., 1931).] Charges #66 5s. Profit to Quick #7 6d., plus #80 from tickets (Box 100; Pit 263; Gallery 156) (Account Book). [Brief review of the Grumbler in the Westminster Magazine for May 1773: "It was several years ago translated from the French, and received this night some additional touches from the pen of Dr Goldsmith. An entertainment of one act cannot be expected to contain much. The whole merit of this is centered in one character, and perhaps in one scene."] Receipts: #73 5s. 6d

Event Comment: Public Advertiser: When the Disturbances of the Theatre at Rome, in the Days of Augustus, caus'd several Tumults, the Emperour interpos'd and pronounc'd the Sentence of Banishment on a very great Actor, for whose Sake these Disturbances were made. He observ'd at the same Time, that the Stage had a strong Tendency to disturb all as well as to amuse the People. The Actor said, with great Spirit, "'Tis for your Interest, Caesar, that they shoul d be amus'd any Way." The Civil War of England, 1641, did not commence 'til the Playhouses were shut. People are never more discontented than when depriv'd of their Favourite Diversions

Event Comment: By Permission of the Lord Chamberlain. Benefit for Mrs Jewell. [First time for all the women in the characters of the mainpiece.

Event Comment: Afterpiece, for first time this season to conclude WITH ADDITIONAL SCENES of action and a representation of the PANTHEON. Receipts: #93 4s. (Account Book)

Event Comment: Receipts: #86 (Account Book). Charges #81 15s. Profit to Society #4 5s., plus #106 17s. from tickets (Box 242; Pit 309) (Account Book). Benefit for Use of the Society at the Thatched-House Tavern For the release and discharge of persons imprisoned for small debts. [The Epilogue was written by Cumberland. (See Folger Library Theatrical Clippings). The Curtain rises and discovers a prison; at some distance a woman, poorly habited, and in a disconsolate attitude; after standing some time montionless, in a posture of fixed attention she speaks]: @Woman: Thou loathsome dungeon in whose dreary womb@The pining Debtor finds a living tomb;@Where 'midst the Clank of Chains and Dismal yells@Of shakled felons my sad husband dwells;@From his dark cell, oh give him to my view!@Let him look forth and take a last adieu.@ [As she advances towards the prison, a person in Gentleman's apparel accosts her.] @Man: Stay, Child of Sorrow, thou whose piercing groans@Might move to pity e'en these senseless stones.@Why dost thou bend thy melancholy way@To that Drear Dungeon? Child of Sorrow stay.@Woman: Why should I stay, or my sad Griefs impart?@Can there be pity in a Human heart?@Away and let me die.@ [...The Man suggests a Human heart can have pity] @Woman: If there be such, O lead me to their sight,@And let me plead a wretched sufferer's right:@Can there be Truth, Humanity or Sense@In laws that make Misfortune an offence?@ [Her husband was a God-fearing weaver who fell ill for 10 weeks, lost his job and was seized upon by a relentless creditor.] @Steel'd to their trade, and deaf to all our cries,@Relentless ruffians seize their legal prize;@From my fond arms a dying Husband tear@And plunge their victims in a dungeon there!@Man: Enough! go speak the healing words of peace@To thy sad mate, and bear him this release;@Tell him the Muse, which on these Scenes attend@That balsam to his wounded spirit sends.@And Know this Truth thyself, 'tis not alone@The Preacher's pulpit and the Monarch's throne@That Charity frequents; but in this age,@She guides the Theatre and treads the stage;@Lo! She is present, cast your eyes around,@And here in each Spectator's heart she's found.

Event Comment: Paid Younger for writing parts a bill of #5 4s. 3d. Paid Whitefield for making cloaths #91 1s. 3d.; Paid Pattinson (tallow chandler) #31 15s. and Sarjant for incidentals #24 10s. Receipts: #189 1s. 6d. (Account Book)

Event Comment: [The plays, according to the Account Book were alter'd to Love in a Village and The Commissary.] Receipts: #106 6s. 6d. (Account Book)