Event Comment: Benefit for Whitfield. Afterpiece [1st time; F 2] Translated from the French [La Nuit aux Aventures; on, Les Deux Morts Vivants, by Antoine Jean Bourlin, dit Dumaniant] by Mrs Inchbald, the Author of I'll Tell You What, Such Things Are, A Simple Story, &c. [Larpent MS 900; not published. In 1797 altered by J. C. Cross as An Escape into Prison. "In January 1788 Mrs Inchbald was translating an unnamed French play, acted three years later as The Hue and Cry" (James Boaden, Memoirs of Mrs Inchbald, 1833, I, 255-56). "Mrs Inchbald is now adapting La Nuit aux Aventures, by Dumaniant" (World, 26 Jan. 1788). In the text of Dumaniant's play the dramatis personae is the same as that in the Larpent MS. Author of Prologue unknown.] Morning Chronicle, 30 Apr.: Tickets to be had of Whitfield, No. 19, Great Piazza, Covent-Garden. Receipts: #263 13s. (68.19.0; 31.7.6; 3.13.6; tickets: 159.13.0) (charge: #116 4s. 4d.)

Event Comment: Benefit for a Fund for the Relief of those whose Infirmities oblige them to retire from the Stage. The whole Pit will be laid into the Boxes. Those Ladies and Gentlemen who have seats in the Pit are earnestly requested to be early at the Theatre, and Servants are desired to attend at half past Four o'Clock to keep Places. "The fine tragic powers of [Mrs Siddons] and Kemble were but wasted on the turgid trumpery of the play...But Kemble in this scene [end of Act III] was so impassioned and transcendent that it killed all the rest of the piece. The scorn of Mrs Siddons at his dissimulation--her haughty bearing and marking emphasis, with the piercing powers of her eye, are all treasured where they should be" (Oracle, 16 May). Receipts: #117 14s. (107.11.0; 9.12.6; 0.10.6; tickets: none listed, but Oracle, 17 May, reports that tickets were purchased for as much as one guinea and a half) (charge: free)

Event Comment: Account-Book: Tickets delivered by Appleby, Calkin, Daglish, Gillis, Gardiner, Gregson, Henderson, Pilsbury, Purser, Standen, Sherratt, Thompson (of box-office), Mrs Scott, Mrs Smith will be admitted. Receipts: #38 1s. 6d. (21.19.0; 13.13.0; 2.9.6; tickets: none listed)

Event Comment: Benefit for Harley. Mainpiece: As altered from Beaumont and Fletcher by the Duke of Buckingham and D. Garrick, Esq. Not acted these 7 years. Morning Chronicle, 20 May: Tickets to be had of Harley, No. 22, Great Queen-street, Lincoln's-inn-fields. Receipts: #242 1s. 6d. (84.10.6; 7.5.0; tickets: 150.6.0)

Event Comment: Benefit for Wild. 1st piece: Written originally by Shakspeare [see E. K. Chambers,@William@Shakespeare, 1930, I, 539-42], and revised by Theobald. Not acted these 26 years [acted 6 May 1767. Hoy is identified in Not. Dram.]. 2nd piece [1st time; P 1, by Mark Lonsdale; music by William Reeve. Not in Larpent MS; not published]: Being partly new, and partly selected from the much admired Pantomimes of the Rival Knights, Provocation, &c. &c. Oracle, 26 May: Tickets to be had of Wild, No. 31, Long-Acre. Receipts: #188 15s. (47.5; 7.16; tickets: 133.14)

Event Comment: Account-Book: Tickets delivered by Brandon, Longley, Furkins, Pilbro, Anselmo, Copland, Rye, Pugh, Robson, Jealous, Noble, Varley, Wilkinson, Little, Lamp, Plank, Linton, Standen, the Band will be admitted. Receipts: #366 12s. (43.13.6; 7.4.6; tickets: 315.14)

Event Comment: [Prologue by John Peter Roberdeau (European Magazine, Aug. 1791, p. 141).] "Of Palmer Sen.'s? acting the chief fault is...a manner by far too juvenile. He has very much the turn of countenance and mode of speech suitable to Falstaff, but his gait has no appearance of debility or infirmity, and is such as any man might use, incumbered by the same dress" (Gazetteer, 21 June)