Event Comment: Benefit for the Voluntary Contribution now open at the Bank, for the Defence of our Country. Boxes 10s. 6d. Pit 5s. Gallery 2s. Upper Gallery 1s. Tickets to be had and Places to be taken of Brandon, at the Stage-Door in Hart-street. Tickets also to be had at the Bar of Lloyd's Coffee-House. [Prologue by William Boscawen (Monthly Mirror, Mar. 1798, p. 178. Author of Address unknown.] "A subscription was set on foot behind the scenes," to which most of the performers contributed #10 apiece (Monthly Mirror, ibid). Account-Book, 12 May: Paid into the Bank of England in aid of the Voluntary Contribution #394 15s. Receipts: #518 8s. (280.9; 12.2; tickets: 225.17) [the difference of #123 13s. appears to have been the house charge]

Event Comment: Account-Book: Tickets delivered by Furkins, Bishop, Doe, Strahan, Warwhick, Thompson, Berecloth, Williams, Robson (music porter), Creswell, Simmons will be admitted. Receipts: #296 18s. 6d. (44.10.0; 5.3.0; tickets: 247.5.6)

Event Comment: Benefit for Miss Brunton. 1st piece [1st time; T 3, by Mariana Starke, based on La Veuve du Malabar, by Antoine Marin LeMierre. Prologue by William Thomas Fitzgerald. Epilogue by Richard John Hughes Starke (see text)]: With new Scenes and Dresses. And a Procession representing the Ceremonies attending the Sacrifice of an Indian Woman on the Funeral Pile of her deceased Hqsband. 2nd piece: Not acted these 18 years [acted 4 May 1776. Miss E. Brunton was from the Norwich theatre]. Morning Chronicle, 1 Feb. 1791: This Day is published The Widow of Malabar (1s. 6d.). Public Advertiser, 21 Apr.: Tickets to be had of Miss Brunton, No. 35, Gerrard-street, Soho. [The mainpiece is sometimes stated to have been 1st acted at Mrs Crespigny's private@theatre@in@Camberwell, 1790, but "'The Widow of Malabar' was not first produced at Mrs Crespigny's Theatre. The Tragedy performed there is called 'The British Orphan' (also by Mariana Starke)" (Gazetteer, 24 Jan. 1791).] Receipts: #338 13s. (208.7; 2.8; tickets: 127.18)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: William Cartwright's The Lady Errant was licensed by Sir Henry Herbert to the Duke's Company on this date. See Bentley, Jacobean and Caroline Stage, III, 128-32

Event Comment: William Blaythwaite to Sir Robert Southwell, 4 Sept. 1679 [describing a visit made on 3 Sept. 1679 by Sir Edward Dering, Mrs Helena Percival, Miss Helena, Miss Betty, and himself]: What we saw was the dancing on the ropes performed first by Jacob Hall and his company, then by a Dutch dancer, who did wonderful feats. From thence we went to the Elephant, who I think was more terrible than pleasant to the young spectators (Morley, Memoirs of Bartholomew Fair, p. 192)

Event Comment: William and Nanny [announced on playbill of 20 Nov.] is unavoidably postponed on account of Moody's Indisposition. Receipts: #117 16s. 6d. (116.13.0; 1.3.6)

Event Comment: Evelyn does not name the theatre or company, but previous offerings of Horace were given by the King's Company. Evelyn, Diary: I saw Mrs Philips's Horace acted againe