Event Comment: Benefit for Mr and Master Burton. Tickets deliver'd by W. Yates and Miss Berkley will be taken. Afterpiece: Not acted these two years. [See 9 May 1764.

Event Comment: Benefit for Yates. House Charges #65 5s. [Profit to Yates #118 16s. 6d.] Not performed for 20 years. Revived with alterations. Paid B. Johnson's Head Bill #2 5s. 6d. Paid #2 2s. for licensing Dido (Treasurer's Book). Receipts: #184 6d. (Treasurer's Book). About 5 went into the Pit at Drury Lane to see the False Friend reviv'd with alterations, for the benefit of Yates. It engages the attention, but was very well performed. Don John by Holland; Don Pedro by Powell; Lopez by Mr Yates, the drinking Servant by Baddeley; Leonora by Mrs Barry (whom I never saw before); Isabella by Miss Plym and Jacintha by Mrs Yates. I think an Abigail an odd character for her, but no doubt she was willing to play anything for her husband's benefit. After the dance of the Vintage, Mr Yates spoke by way of Interlude a new piece on his being in France called the "Modern Traveller," containing some strokes on the affectation of French Fashions, &c. We had the Farce of High Life Below Stairs with minuet by Mrs Yates and a French Valet, which I do not remenber to have seen when I saw this Farce (before) (Neville MS Diary)

Event Comment: Benefit for Mrs Yates. Pit and Boxes laid together where servants will be allowed to keep places. Those Ladies and Gentlemen who have taken places in the Pit, are humbly desired to come as early as posible, for their own conveniency, and to prevent trouble in getting to their seats. Charges #66 5s. Balance to Mrs Yates #39 18s., plus income from 713 Box & Pit seats (laid together for price purposes) #178 5s. Paid Miss Atkinson and Miss Pope for walking 12 nights in Man & Wife; 26 Nights in Harlequin's Jubilee; 12 Nights in Timanthes #6 5s. each. Paid Mrs Warwell for walking 12 nights in Man & Wife #1 10s.; Paid Miss Lawrence and Mrs Bates 5s. each for walking 2 nights in Harlequin's Jubilee (Account Book). Receipts: #106 3s

Event Comment: Benefit for Yates. Set to music by Yates. Pit and Boxes 5s. Gallery 3s. The Serenata published this day at 6d. Books of the performance to be had at the Theatre

Event Comment: By Permission of the Lord Chamberlain. Benefit for Mrs Yates, and her Infant Children. [Mr and Mrs Litchfield, with Mrs Litchfield as Little Pickle, are identified in Morning Chronicle, 10 Feb. Address by Thomas Roberts (European Magazine. Feb. 1797, p. 121).] Tickets to be had of Mrs Yates, No. 26, Great Pultney-street, Golden-square; and of Rice at the Theatre, where Places for the Boxes may be taken

Event Comment: Benefit Cashell, Yates, Green

Event Comment: Benefit Mr and Mrs Yates

Event Comment: Written by Shakespear. Garrick to Peter Garrick (Dec. 1741): You perhaps would be glad to know what parts I have play'd, King Richd-+Jack Smatter in Pamela-Clody fop's fortune-Lothario fair Penitent-Chamont Orphan-Ghost Hamlet-& Shall soon be ready in Bays in ye Rehearsal-and in ye part of Othello-Both of which I believe will do Me and Giffard great Service-I have had great Success in all, & 'tis not yet determin'd whether I play Trajedy or Comedy best-$Old Cibber has spoke with ye Greatest Commendation of my Acting, as to playing a Harlequin 'tis quite false-Yates last Season was taken very ill & was not able to begin ye Entertainment so I put on ye Dress & did 2 or three Scenes for him, but Nobody knew it but him & Giffard; I know it has been Said I play'd Harlequin at Covent Garden but it is quite false.-Little, Pineapples, pp. 28-29

Event Comment: Paid Mrs Yates for 2 Nights Performance #34. Receipts: #111 1s. (105/17; 5/4)

Event Comment: Benefit for Mrs Yates [who is named in the Account-Book, but not on the playbill]. Mainpiece: Not acted these 7 years. Receipts: none listed (charge: #65 19s.)

Event Comment: Afterpiece: By Particular Desire and for the last time this season (Public Advertiser). For Miss Macklin's benefit. Ye farce of ye two Knights was to have done, but Mr Yates not being perfect it was chang'd (Cross). Receipts: #210 (Cross)