Event Comment: At the particular Desire of several Persons of Quality. Mainpiece: As it was perform'd last Week before their Majesties and all the Royal Family for the Benefit of Mrs Porter. The Judgment of Paris, which was intended to be perform'd this Night, is deferr'd for a few Days, upon Account of some Alterations in the Machinery

Event Comment: The Tragedy of Zara, Made English [by Aaron Hill]. Applauded Thirty-Six Nights running at Paris. The Characters, by a Sett of Gentlemen and Gentlewomen, who never acted before. None will be admitted but by Tickets into the Room that Night, which (by Reason of the Smallness of the Place) will be all commodiously made into Boxes, for the easy Reception of those many Great Personages, who have read and perus'd this Play with Approbation, and desir'd a long Time to see it acted; and charitably agreed to favour and encourage this Design, for the Benefit of [Mr William Bond, the Proprietor], who brings it on at a great Expence (tho' all that act in it, are so good to appear Gratis for him) who has lain ill of the Gout, and Rheumatism, upwards of Four Years. [This bill, in the London Daily Post and General Advertiser, differs considerably in phraseology, though not in basic fact, from that in the Daily Advertiser.]

Event Comment: DDaily Advertiser, 4 Oct.: The French Company of Comedians newly arriv'd from Paris, it's said, consists of seventy Persons. It seems to be a little unnatural that French Strollers should have a Superior Privilege to those of our own Country

Event Comment: At Hippisley's and Chapman's Great Theatrical Booth in the George-Inn Yard. Afterpiece: A new Comic Interlude. While the Booth is filling the Company will be entertained by the surprising little Posture-Boy, a Scholar of Mr Ferguson's, lately arrived from Paris. Books of the Droll will be sold in the Booth

Event Comment: TTurbutt and Dove's Booth, end of Hosier Lane, West Smithfield, during the Time of the Fair. [London Daily Post and General Advertiser gives Kevenhuller-$Woodward. Repeated 24, 25, 26 Aug.] Ballance Master, just arriv'd from Paris

Event Comment: Peace Proclaim'd (Cross). Yesterday most of the Foreign Ministers had a very grand entertainment at Pontack's, on Account of the Peace being proclaimed yesterday at Paris. This morning the Peace is to be proclaim'd, pursuant to his majesty's royal warrant, signed for that purpose, the ceremony of which is to be in the following manner (General Advertiser). [Follows an account of the five places and times of reading the proclamation throughout the city.] Receipts: #120 (Cross); #116 15s. (Powel)

Event Comment: New Dresses and Decorations for the Dances (General Advertiser). Dances-Mons Devisse (from Paris), Auretti; Dances lik'd (Cross). Receipts: #100 (Cross)

Event Comment: Mainpiece: By particular desire. Last time of performing this season (General Advertiser). Mr Garrick set out for Paris next Day (Cross). Receipts: #80 (Cross)

Event Comment: MMons Devisse and Mons Ferrere, a Comic Dancer, lately arrived from Paris, will perform in a few days at Drury Lane. Receipts: #160 (Cross)

Event Comment: Mainpiece :By Particular Desire. The Orphan of China published. Price 1s. 6d. Dedicated to Garrick. Translated from the French of Voltaire. Acted at Paris with great applause. Published This Day Reflections on Theatrical Expression in Tragedy, with a proper introduction and appendix. For the character of the above see The Monthly Review for July (Public Advertiser). [This must be the second edition of Roger Pickering's pamphlet. See 13 March 1755.] Receipts: #170 (Cross)

Event Comment: Speedily will be publish'd at 1s. 6d. Dedicated to David Garrick Esq a New Edition of the Orphan of China...acted at Paris with great applause. [A weekly writer says of this performance: "I could wish that our modern Play-wrights would endeavor to imitate this author in the judicious choice and dispositions of their Fable; and further think this very piece not unworthy the notice of our managers. The Translator has indeed, with great propriety, laid his version at Mr Garrick's door, since there is nobody so well qualified to take the orphan under their protection."] Printed for R. Baldwin in Paternoster Row. Receipts: #220 (Cross)

Event Comment: This day Published The Englishman Returned from Paris, as it is performed at Covent Garden. By Samuel Foote, Esq: Printed for Paul Vaillant, at 1s

Event Comment: [R+Rich's Register lists The Hermit as afterpiece.] Paid salary list 5 days at #72 6s. 8d. per diem, #361 13s. 4d.; Atkins not on list #1 7s. 6d.; Rollet on note #7 7s.; Vernon on note per order Mr L, #12 12s.; Bill for 2 suit Men's cloathes #15 15s. (Treasurer's Book). [See engagement contract for Guidetti (Private Correspondence of David Garrick, II, 454) arranged for in Paris by Jean Monnet in early August 1766. He was engaged as Premier Danseur and composer of Ballets at 150 Guineas a year plus "300 Livres argent de France" for travelling expenses. He was to dance for no other theatre without explicit permission from Garrick.] Receipts: #130 17s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Tragedy, never before acted, by Dr T. Franklin. Published at 1s. 6d. [See A Letter from the Rope Dancing Monkey in the Hay-Market to the acting Monkey of Drury Lane on the Earl of Warwick (London, 1767) which damns the play as a flat and insipid plagiarism from de la Harpe's tragedy Le Conte de Warwick, Paris, 1764. Especially severe on Colman's Prologue and Garrick's Epilogue.] Rec'd stopages #4 11s. 6d.; Paid salary list #440 4s. (Treasurer's Book). Receipts: #165 9s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Benefit for Booth, Fearon & L'Estrange. Mainpiece: Never perform'd here.[Afterpiece in place of The Englishman in Paris, announced on playbill of 14 May.] Receipts: !173 16s. 6d. (60.14.6; tickets: 113.2.0) [charge: #105)

Event Comment: Mainpiece: As altered in 3 acts by Garrick. 2nd piece [1st time; ball, p 2, composed by the principal characters, who were from Audinot's company in Paris. Synopsis of action in London Chronicle, 10 Oct.]: A Dramatic Romance told in Action. With New Dresses, Scenery and Decorations. The Music selected from the most Eminent Composers. The Story will be delivered (Gratis) at the Theatre. Receipts: #158 19s. 6d. (157/2/0; 1/17/6)

Event Comment: [Extra night] Benefit for Bonnor. Afterpiece [1st time; INT 1]: Translated [by Charles Bonnor] from a new Production of Dorvigny, entitled La Fete de Campagne; ou, L'Intendant Comedien malgre Lui, now acting in Paris with uncommon Applause [MS: Larpent 664; not published; in later season occasionally acted under the title of Transformation]. Tickets to be had of Bonnor, No. 19, Piazza, Covent Garden. Bonnor begs leave to inform his Friends and the Public that on account of his Absence at the time his Night was to have been appointed he was induced to decline a Benefit in the course of the Season, but the Manager having obligingly made him an Offer of the Theatre, free of all Expense, and the several Performers kindly engaging to assist him, he has fixed on this Day. Receipts: none listed

Event Comment: Mainpiece [1st time; C 5, by Thomas Holcroft, based on Le Mariage de Figaro, by Pierre Augustin Caron de Beaumarchais; incidental music by William Shield. In 1789 reduced to an afterpiece of 3 acts. Prologue by the author (Europaen Magazine, Dec. 1784, p. 467)]: With new Dresses, Decorations, &c. Public Advertiser, 10 Mar. 1785: This Day is published The Follies of A Day (1s. 6d.). [For an account of Holcroft's shorthand transcription of the original, taken down during a performance in Paris, and the hasty rehearsals of it in London, see Elbridge Colby, A Bibliography of Thomas Holcroft, 1922, pp. 48-50.]

Event Comment: Benefit for Bonnor. 1st piece: Not acted these 5 years. 2nd piece: Translated from La Fete de Campagne; ou, L'Intendant Comedien malgre lui, written by Mons. Dorvigny, and acted in Paris with uncommon applause. 3rd piece: Written by Harry Carey; not acted these 16 years [acted 28 May 1773]

Event Comment: Benefit for Waldron. 1st piece: Originally written by the celebrated Monsieur de Beaumarchais, and perform'd innumerably, often at Paris; translated and adapted to the English Stage by the very ingenious Mr Holcroft, Author of several admired Dramatic and other Works; and perform'd with unbounded Applause during Half the Season last Winter at the Theatre Royal in Covent Garden. 2nd piece: Never acted here; written by Mr O'Keeffe, set to music by Mr Shield, and performed with unceasing Applause at the Theatre Royal, Covent Garden. 3rd piece: To conclude with the Representation of the Siege of Gibraltar, Elliot's Red Hot Balls, &c. Tickets to be had of Waldron, at the Cock and Magpie

Event Comment: [A detailed account of all three pieces appears in Sophie v. la Roche, Sophie in London, 1933, pp. 93-95. The theatre is described as seeming "exceptionally small, but it is very prettily painted in blue and white; the boxes, as in Paris, are open and everything is well lit." In 3rd piece "A twelve-year-old girl dressed as a poor boy who walks around with a bundle of rushes, straw and reeds to patch up old chairs, then really sits down to work on one, sang and played unusually well; indeed, was obliged to give two encores; the third time, however, announced with dignity and candour that it would not be possible, and that she feared she might be unable to take her part the next day; which would grieve her excessively, as she liked having her modest talents appreciated and applauded. Everyone clapped and praised her aloud. She is beuatiful, and deserves to be the nation's darling, and will certainly become a great actress, competent to keep her voice, gesture and features in complete control, never using her talents wrongly or producing exaggerated effects."]