Event Comment: Benefit for Nina Favier

Event Comment: Benefit for Mrs Martyr. 2nd piece [1st time; O 1, by John Wolcot. Larpent MS 770; not published]: Being a Translation from the French Opera of that name [Nina; ou, La Folle par Amour, by Benoit Joseph Marsollier des Vivetieres], now performing at Paris with universal applause. With the original Music [by Nicolas Dalayrac, adapted by William Shield and William Thomas Parke. Two other versions of this opera, both unacted, were published this year: one anonymous, and one by George Monck Berkeley]. Receipts: #300 8s. 6d. (150.0.0; 2.18.0; tickets: 147.10.6)

Event Comment: A Comic Opera; the Music by Paisiello. The Dialogue, for the first time in this Country, will be delivered without the Music of the Recitative. "Nina [Bolla] performed for her benefit in a novel and singular manner, the dialogue being spoken in prose without recitative, which had not a bad effect; but this way of acting it was deemed an infringement of the rights of the English theatres, and after a few nights it was stopped by authority, as unlawful at the Opera" (Mount-Edgcumbe, 111-12). Tickets to be had of Mme Bolla, No. 6, Haymarket

Event Comment: [The playbill announces La Scola dei Maritati, but "The indisposition of Sga Angelelli made an alteration in the opera, and the audience were gratified with Mme Mara (recte Banti) in Nina" (Morning Chronicle, 1 Feb.).