Event Comment: The Earl of Warwick deferred. Mrs Yates Ill. Paid Mr Wynn for leases #3 13s. 6d. (Treasurer's Book). [The lawyer who drew them.] This Day Publish'd The Rational Rosciad, on a more extensive plan than anything of the kind hitherto publish'd Price 1s. 6d. Receipts: #144 3s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Doors to open at half past Four. Play to begin at half past Six. Send servants to hold places by Four o'clock. [Mrs Vincent's deficit of 1st instant received #20 3s. 6d.] Paid scavenger's rate for St Martin's due Lady Day #5 1s. Paid printer's bill #9 6s. (Treasurer's Book). Receipts: #262 7s. 6d. (Treasurer's Book). Went to Drury Lane, but could not get in. Stayed from half past 4, sometime at one Pit door, sometime at the other, till past 6, and got in at the right hand side just as the play began, and was dreadfully squeezed, but rewarded by seeing Garrick play Hamlet. The expression in his features, his eyes particularly, surpasses anything I ever saw. He is a little man, but handsome and full of that fire which marks the stronger, and of the softness natural to the tender passions. It is impossible to see his greatest excellencies from ye Gallery. Baddeley and Dodd are pretty well in Polonius and Ostrick. Mrs Baddeley and Yates do Ophelia and ye Grave Digger very well. Mrs Pritchard is great, as usual in ye Queen. Gravedigger's man-Castle. Horatio-$Mr Packer. Several parts of ye play, as it is in $Shakespeare, are omitted rather improperly...The Prince Brunswick, his wife and Louisa were present (Neville MS Diary)

Event Comment: Boxes 5s. Pit 3s. Gallery 2s. Upper Gallery 1s. No money taken at Stage Door. No Money returned after Curtain is drawn up. [Customary note on subsequent bills.] Yates and Mrs Yates not engag'd. They went to Covent Garden Theatre. Mr Barry and Mrs Dancer engag'd (Winston MS 10). For performances at HAY and MARLY, 12-21 September, see close of Season 1766-1767, pp. 1264-65

Event Comment: At 5 went into the Pit...Mrs Yates is the Callista Mr Rowe drew; Powell did Scioto well, nor is Bensley a bad Horatio. A new Comic Dance by LaRiviere and Miss Vallois in wooden shoes, with Harlequin Skeleton to which is now added a new scene (Neville MS Diary). Receipts: #123 15s. 6d. (Account Book)

Event Comment: Mainpiece: By Desire. Music [to afterpiece] by Barthelemon. I often go to both theatres, have seen Garrick and Mrs Yates, who are the first in this theatrical sphere. The former has hitherto [i.e., this season] appeared only in comedy, --his manner, his humour, and his judgment are not to be equall'd. The adoration he meets with from the English is equal to his merit. His every motion they attend to, and every turn of his eye seems to transport them. Mrs Yates [at Covent Garden] has much tragic merit. Her low voice is very tuneful, her feeling great, her action peculiarly graceful and her figure uncommonly fine. She has more power than Mrs Dancer (at Drury Lane] and more variety than Mrs Fitz-Henry, tho' less strength and compass. On the whole she is superior to the former and inferior to the latter. Barry and Mrs Dancer are engag'd here (MS Letter from Henry Grattan to Cornet Broome giving his first impressions of living in London, 27 Oct. 1767, in Folger Library). Neville MS Diary: Went into the Pit to see As You Like It a second time. Reddish did Orlando for the 1st time. He is a pretty good player. End Act I, Hearts of Oak. The Entertainment was the new Farce called a Peep Behind the Curtain. Glib by King who is the author. The piece is not unentertaining, whatever other merit it may have. The Prologue and an Address to the Town by way of Epilogue, are spoken by Mr King, the music by Barthelemon

Event Comment: [N$Neville stood in the Pit this evening]: Iachimo by Smith, but I like Holland better in that character; Cloten by Yates, tho' not equal in it to King...Afterpiece concluded by an original dance by Mr Arnauld and Mrs Thomson (Neville MS Diary). Receipts: #193 10s. (Account Book)