Event Comment: Prologue by Garrick; Epilogue by Cumberland, spoken by Foote and Mrs Jewell. A Comedy Never performed [by Foote]. [Audience included Dr Johnson, Mr Colman, Mr Garrick, Dr Goldsmith, Mr Macpherson, Mr Stevens, Sir Joshua Reynolds, Lord Littleton....So much applause that the audience stopped the play and required one speech repeated (Theatrical Intelligencer).

Event Comment: Lethe is reviv'd with Alterations & a New Character-very well receiv'd & great Applause-Mr Garrick play'd with great Spirit & was much Applauded (Hopkins Diary). [MacMillan notes lack of Fribble parts in Larpent MS. Yet Theatrical Review, 11 Jan., describes briefly the alterations, suggesting, The character of the Fine Gentleman in the former Lethe had some strong allusions to the behaviour of Gentlemen behind the scenes at the playhouses, which custom being abolished of late years, the character had lost its importance, on which account it is altered to a Fribble, and consequently entirely new written." A methodist taylor, an Irishman, Mr & Mrs Carbine (originally Mr & Mrs Tatoo) are also new. See account also in Town and Country Magazine (Theatre NO. XXXIII).] Paid Salary list, #502 3s. 6d.; Mrs Abington's cloaths acct #2; Mr S. French 6 days #1 10s.; Rec'd, Stopages. #11 13s. (Treasurer's Book). Receipts: #245 11s. (Treasurer's Book)

Event Comment: Last time of company's performing this season. Benefit for Bowers and Widow Veal. Tickets deliver'd by Berrisford, Hodges, and Burroughs will be taken. Thus Ends the Season-63 different plays-36 different Farces-186 Nights in all (Hopkins Diary). Paid Watch, Rector, Cleansing, &c., cg to Lady Day last #5 18s. 4d. (Treasurer's Book). After Season Receipts: 11 June: Box Office Keeper's cash #25; Condill's 3rd and last payment for Fruit Office #20. 16 June: Candles, Oyl and Lampmen of Theatrical Fund Night 2nd inst. #3 18s. 6d. 23 June: Mr Johnston for Candle ends sold to sundry #11 7s. 6d.; Ditto for Lace burnt form the Wardrobe #205 8s. 26 June: Harrison's rent 1 yr to Lady Day last #46 but with #12 5s. in taxes deducted amount rec'd #33 15s.; Williams rent ditto (#48 with #8 6s. 8d. taxes deducted) #39 13s. 4d.; From Public Advertiser this season #50; From Daily Gazetteer #50. 3 July: Remainder of Sinking Fund #160 2s. 6d. 6 July. Mr Rowland 1 yrs rent to Lady Day last with #3 8s. in taxes deducted, #139 12s.; Mr Pope 1 yrs rent to ditto with #3 11s. 2d. taxes deducted #26 8s. 10d. 10 July: Benefit deficiencies cleared and Cash taken up by Evans as per acct. #89 7s. (Treasurer's Book). After Season expenditures: 11 June: Hopkins, Prompters Bill #8 15s.; Miss Hopkins 18 Nights full #2 5s. 13 June: 2 days salary list at #72 6s. 5d. per diem #144 12s. 10d.; S. French 6 days #1 10s. 16 June: Davies on note #7 6s.; Printer's 2 bills #11 14s.; Mas. Thomson 3 nights in full 15s.; Mrs Mann on note #2 2s.; Tallow chandler's 9th bill (#30 14s. 4d. with a discount of #26 15s. 6d. on all bills for season) #3 18s. 10d. 19 June: Miss Berkley on note #5 5s. 3 July: J. Stevens 2 weeks as usual #1 16s; Sandys & Co. for Colours #10 4s. Dorman for Coals #20 10s. and for attending practices of dances, as usual #10 10s.; Cole (turner) #14 3s.; Bibb (sword cutler) #3 12s.; Barret (wax chandler) #20 6s. 6d.; Blakes, (hatter), #5 12s.; Lowe and Co (glaziers) #16 6d.; Cropley, (linen draper) #14 7s. 6d.; Chamberlain & Co. (ironmongers), #25; Carter (scowerer) #14 12s.; Jennings (glover and furrier) #18 6d.; Scott (copper laceman), #51 19s.; Carpue, (silk dyer) #9 1s. 6d.; Mrs Chitty (coals) #28; Carver's bill #2 1s.; Chettell (timber) #14 9s.; Cubitt (Tinman) #18 2s. 6d.; Waller (hosier) #24 19s. 6d.; Barrow & Co. (only) #118; Vaughan (haberdasher) #3 6s.; Hatsell (mercer) #28 2s.; Thomson (smith) #10 15s. 6 July: B. Lyon, Wardrobe & Carp Bills #10 10s. 6d.; Stephens (manson) #6 4s.; Pope (peruke maker) #29 6s. and #3 16s. for 38 extra nights dressing &c.; Mrs Slaughter's Bill #9 2s. 6d.; Roberts (shoemaker) #3 12s. 6d.; D. Richards, 30 weeks 5 days extra salary in full for this season #30 16s. 8d.; Hewetson (laceman) #17 6s.; Mr Page in full of #25 this season #1 17s. 6d. 8 July: J. Johnston's Music Bill #37 13s. 6d.; Powney & Co., (stationers) #3 14s.; Landall for Mrs Cape's Funeral per order #4 7s. 6d.; Kirkman, (harpsichord maker) #18 14s.; John French, painter's bill #5 3s. 10 July: Palmer for Spermacetti Candles #255 8s.; Miss Collett's schooling #2 8s. 10d.; Stafford (glassman) #4 19s.; A. Johnston's bill for feathers &c. #15 6s. 6d.; Ditto four Housekeeping Bills #10 1s. 4d.; Chapman (Jubilee horsekeeping) #3 13s. 6d.; Victor 2 weeks salary as usual #5; Victor gratuity as usual #30; Evans 2 weeks salary as usual #3 and #42 in lieu of a Benefit. Books Closed 10 July. Total income #32,538 6s. 1d. Total outgo #26,410 8s. 8d. Profit #6,127 17s. 5d. paid To Managers #5,040 To Clutterbuck #1,087 17s. 5d

Event Comment: Miss Biddy by Miss Jarratt (an apprentice to Mr Jefferson) a pretty little figure & met with Applause. Not much of an Actress (Hopkins Diary). [Macmillan note from Kemble differs slightly.] Paid Mr L. Frederick for sattin, #57 18s. 6d.; Mrs Sykes for women's cloaths #13; Mr Vernon on note #9 9s. (Treasurer's Book). [Reviewer for Town and Country Magazine (Treatre, XL) writes of Miss Jarratt, she has been under the tuition of Mr Jefferson and promises to be become an agreeable actress in parts (such as Biddy").] Receipts: #224 11s. (Treasurer's Book)

Event Comment: The Tragedy of Hamlet having been greatly Altered by D. G. was perform'd for the first time Mr Garrick playd divinely & Merited the great Applause he receivd It is Alterd much for the better in regard to the part of Hamlet & I think the alterations very fine & proper (Hopkins Diary). [MacMillan's note from Kemble considerably briefer. See "Garrick's Long Lost Alteration of Hamlet," PMLA, Sept. 1934.] Paid Mr George Garrick on account #100; Mr Bulkley for Mr Weston, #2 8s. (Treasurer's Book). [Reviewer for Town and Country Magazine comments unfavorably on the Hamlet alteration: "How far the critics will approve these mutations we will not at present determine; but the admirers of Shakespeare must certainly be displeas'd, whenever they see his immortal works mutilated."] Receipts: #284 5s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: This Tragedy written by Mr Hume was receiv'd with very great Applause Indeed Mrs Barry Seem'd inspir'd She never Appeard to moor Advantage uncommon Applause (Hopkins Diary). New Scenes, Dresses, and Decorations. Paid 4 Day's salary list #348 5s.; Tallow chandler's 6th bill #44 14s. Mr Reddish's draft #10 10s.; Mr Racket for Women's cloaths #12; Mr Dibdin Draft #70 (Treasurer's Book). [Westminster Magazine for March gives a long, and unfavorable review of the new tragedy, concluding Home's genius lies not in the tragic way.] Receipts: #237 11s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Benefit for Miss Younge. Last time of performing till Easter. Mainpiece: Not acted these 5 years. [See 9 Nov. 1768.] Afterpiece: Never acted here (playbill). Part of pit laid into boxes. Ladies and Gentlemen requested to come early. Rec'd stopages #2 12s. 6d.; short charge for new farce on 8 March #10 10s.; Paid 4 days salary list #348 14s. 8d.; Mr King's extra salary #2; Mr S. Barry on note #100; Mr Cook's 4 boys 4 nights (the 7th incl.) #6 Mr J. French on acct #10 10s. (Treasurer's Book). Receipts: #282 19s. 6d. Charges #64 17s. Profit to Miss Younge: #218 2s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Benefit for Widow Bowers, Percy, Wood and Robinson. Tickets delivered for The Orphan and by Mr Hodges will be taken. Paid Mr Davies on Note #30; Mr Clinch for 5 days at beginning of season not on list #2 1s. 8d.; Mr Cooke's 4 boys 11th inst. #1 10s. (Treasurer's Book). Receipts: #256 12s. 6d. Charges: #84. Profits to Widow Bowers and beneficiaries: #172 12s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: This Comedy is written by Mr Cumberland but I think inferior to his other Productions was tolerably well receiv'd but a most excellent Epilogue was Written by Mr G. & Spoken by Mrs Abington which gave a great Lift to the Play Uncommon Applause to the Epilogue (Hopkins Diary). [Macmillan's note from Kemble differs slightly in wording.] Paid Mr Lauchery per order #1 1s. (Treasurer's Book). [From the Westminster Magazine, Dec. 1774: We cannot think Mr Cumberland has courted the Comic Muse in this play so successfully as in the West Indian, and the rest of his comedies. His language is unexceptionably good; he is often as witty as Congreve, as easy as Vanbrugh, and as satirical as Wycherly. But language alone will not do. The plot is ill conducted.] Receipts: #243 6s. (Treasurer's Book)

Event Comment: Paid 4 day's salary list at #94 11s. 6d. per diem #378 7s. 4d.; J. French on acct #5 5s. (Treasurer's Book). [From the Westminster Magazine, March, p. 125: "A disturbance on account of Mrs Yates having left the theatre without speaking the Epilogue to Braganza. The House was clamorous and would not give up their right. Mr Vernon endeavoured to appease their fury, by declaring that Mrs Yates being taken with a hoarseness, had left the theatre,' but this excuse the Audience would not accept. Mr Vernon withdrew, and after a short time returned assuring the House that he had sent to Mr Garrick (who was confined to his room with a fit of the stone) but who had directed the messenger immediately to fetch Mrs Yates, and that her husband was then in the theatre. He was directly called for, and instantly came on the stage to know the pleasure of the Audience. They told him bluntly they did not want to see him, but to hear his wife, whose obstinacy and pride had betrayed her into the present insult. He in vain tried to assure them, that his wife's conduct proceeded from a very contrary cause from that which they alledged; and the cause was real illness. As the clamor was universal, Mr Yates quitted the stage; and at length, an hour and a half being spent in tumult, the overture was suffered, and the farce went on, but not in silence." See note, 9 March.] Receipts: #201 19s. (Treasurer's Book)

Event Comment: Benefit for Waldron and Mrs Greville. Farce (in 2 Acts) Never performed before, and for that night only. This Farce was written by Mr Waldron-Some Applause (Hopkins Diary). [MacMillan's note from Kemble differs slightly in wording.] Paid Mr Wegg's rent half year to Lady Day last #57; Duke of Bedford ditto #164 2s. 10d.; One yrs Paving, Cleansing & Lighting to ditto #39 7s. 6d.; Mr Moody for Mr Philips #13 13s.; St Martin's Charity School, 1 year, 1774 #2 2s. (Treasurer's Book). [The Westminster Magazine for May gives the following cast for the farce: Reuben-$Waldron; Blunt-$Moody; Sharp-$Dodd; Flimsy-$LeMash; Joseph-$Burton; Mrs Reuben-$Mrs Davies; Betty-$Miss Platt. It then bluntly tells the plot and concludes: "The whole is beneath criticism."

Event Comment: Opera, music by Sacchini &c. [not performed, according to Public Advertiser, 8 Nov., because of illness of two singers, one being Sga Sestini. A Letter by William Lee in The Public Advertiser (7 Nov.) notes that beginning in 1772 he had served refreshments in a room which served also as a passage to the boxes; alterations made to enclose the passage were made in 1773; Lee was charged #60 a year for the room (with the fire and light at his own expense). Then Elizabeth Smith, who had had charge of concessions died. In 1774 Lee was charged #160 plus #80 for coals and light. Hence Lee lost #130 and was saved only by a benefit by the graciousness of the Nobility and Gentry.

Event Comment: This Play is alter'd by Mr Lenox from Eastward hoe! it was well perform'd and had Applause--some hisses at the End it won't do much (Hopkins Diary). Characters new dress'd in Habits of the Time. (MacMillan's note from Kemble differs slightly.] Paid Mr Abrahams by Mr D. G. #40; Mr Caesar for Trimmings #6 16s. 6d. (Treasurer's Book). [Long review of the play and its merits and demerits as an adaptation appeared in the Westminster Magazine for Nov. It was approved of in general.] Receipts: #189 8s. (Treasurer's Book)

Event Comment: Being the last time of Garrick's appearing in character of Sir John Brute . When the Song Encor'd Mr Garrick said Come Col. give us that Song again for two very good Reasons, the first because your friends desire it-and Secondly because I believe I shall never be in such good company again. House Mr and Mrs Davies (Sold) (Hopkins Diary). Paid Mr Davies in lieu of Bt #60. Rec'd of Mr Davis on acct #30. Receipts: #281 7s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Afterpiece: To conclude with the Scene of the Waterfall, as it was originally performed. [This was included in all subsequent performances.] This Comedy (The Runaway) is much shortened since last Year and is the better for it (Hopkins Diary). Receipts: #197 7s

Event Comment: Benefit for a Fund, for the Relief of those who from their Infirmities shall be obliged to retire from the Stage. Prelude [1st time; M. PREL 1, by David Garrick, and others. In a synopsis of the plot the London Chronicle assigns Bannister; it lists the names of the other performers and, separately, their parts. The assignments given above are my own conjecture. Not in Larpent MS; the composer of the vaudeville written by Garrick is unknown]. The Words of the Songs will be given at the Theatre. Ladies and Gentlemen are requested to come early, to prevent Confusion. And to send their Servants by Five o'clock to keep the Places. Receipts: #217 8s. 6d. (100.9.0; 25.14.6; 0.0.0; tickets: 91.5.0) (charge: free)

Event Comment: By Permission of the Lord Chamberlain. Benefit for Walker and Stewart. [Author of Prologue unknown.] Afterpiece [1st time; F 2, by Thomas Stewart. Larpent MS 926; not published]. Boxes 5s. Pit 3s. 1st Gallery 2s. Upper Gallery 1s. The Doors to be opened at 5:00. To begin at 6:30

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Robert Jephson. Prologue by the author (Gentleman's Magazine, Jan, 1782, p. 36). Another Prologue, by the Right Hon. Luke Gardiner, "not arriving in London time enough for the first exhibition of the Count of Narbonne, was not spoken" (ibid.). Epilogue by Richard Josceline Goodenough, but beginning with 20 Nov. it was superseded by a new Epilogue written by Edmond Malone (see text)]: With new Scenery and Dresses. Public Advertiser, 1 Nov.: The Management of The Count of Narbonne is . . . under very good Care: Mr Horace Walpole, with a Fondness nothing less than fatherly, directs that part of the Affair which respects the Scenes and Dresses, while Henderson takes Charge of the Rehearsals and the casting of inferior Parts... [Henderson] is to wear a Dress which is lent him from among the Antiquities at Strawberry Hill. "I have been at the theatre, and compromised the affair of the epilogues: one is to be spoken to-morrow, the friend's on the author's night. I have been tumbling into trap-doors, seeing dresses tried on in the green-room, and directing armour in the painting-room" (Walpole [16 Nov. 1781], XII, 95). "I never saw a more unprejudiced audience, nor more attention. There was not the slightest symptom of disapprobation to any part ... It is impossible to say how much justice Miss Younge did to your writing. She has shown herself a great mistress of her profession, mistress of dignity, passion, and of all the sentiments you have put into her hands. The applause given to her description of Raymond's death lasted some minutes, and recommenced; and her scene in the fourth act, after the Count's ill-usage, was played in the highest perfection. Mr Henderson was far better than I excepted from his weakness, and from his rehearsal yesterday, with which he was much discontented himself. Mr Wroughton was very animated, and played the part of the Count much better than any man now on the stage would have done. I wish I could say Mr Lewis satisfied me; and that poor child Miss Satchell was very inferior to what she appeared at the rehearsals, where the total silence and our nearness deceived us. Her voice has no strength, nor is she yet at all mistress of the stage. I have begged Miss Younge to try what she can do with her by Monday. However, there is no danger to your play: it is fully established" (Walpole [to the author, 18 Nov. 1781], XII, 95-96). Public Advertiser, 28 Nov. 1781: This Day is published The Count of Narbonne (price not listed). Receipts: #164 10s. 6d. (163/0/6; 1/10/0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; D 5, by Elizabeth Inchbald. Prologue by Thomas Vaughan. Epilogue by Miles Peter Andrews (see text). Public Advertiser, 14 Feb: Part of Andrews's Epilogue to Eloisa [see 20 Dec. 1786]...was blended with Epilogue spoken on first representation of Such Things Are]: With new Scenes, Dresses, &c. Public Advertiser, 1 Dec. 1787: This Day is published Such Things Are (1s. 6d.). Receipts: #214 10s. (212.10; 2.0)

Event Comment: Benefit for Mrs Martyr. 3rd piece [1st time: F 2, by Edmund John Eyre. Text (Shrewsbury: P. Sandford, 1791) correctly assigns Prolix to Wilson. Prologue by John Wolcot (see text)]. Morning Chronicle, 29 Apr.: Tickets to be had of Mrs Martyr, No. 16, Martlett-court, Bow-street, Covent Garden. Receipts: #318 4s. (153.3; 2.5; tickets: 162.16)

Event Comment: 2nd piece [1st time; C 3, by Elizabeth Inchbald, based on L'Indigent, by Louis Sebastien Mercier, and on Le Dissipateur; ou, L'Honnete Friponne, by Philippe Nericault, dit Destouches. Prologue and Epilogue by Thomas Vaughan (see text)]. Morning Chronicle, 21 July 1791: This Day is published Next Door Neighbours (1s. 6d.)