Event Comment: Artaxerxes [announced on playbill of 21 May] is obliged to be deferred on account of the Indisposition of a principal Performer. Afterpiece [1st time; C 3, by Elizabeth Inchbald. Prologue by Henry Sampson Woodfall, Jun. (see text)]: Taken from the celebrated piece called Guerre Ouverte; ou, Ruse Contre Ruse [by Antoine Jean Bourlin, dit Dumaniant]. Public Advertiser, 1 Dec. 1787: This Day is published The Midnight Hour (1s. 6d.). Receipts: #74 5s. (70.2; 4.3)

Event Comment: Mainpiece [1st time; C 5, by Elizabeth Inchbald. Larpent MS 789; not published. Prologue by Henry Sampson Woodfall Jun. (London Chronicle, 17 Dec.); Epilogue by Frederick Pilon (Public Advertiser, 19 Dec.)]. [Miss Blower had 1st appeared at dl, 27 Apr. 1782, and thereafter in Dublin.] Receipts: #180 7s. 6d. (169.19.0; 10.8.6)

Event Comment: 2nd piece [1st time; C 3, by Elizabeth Inchbald, said to be translated from a French comedy. Prologue by Henry Sampson Woodfall (World, 30 Apr.). Text 1st published, Dublin: C. Lewis, 1789; it assigns no parts]. [3rd piece in place of The Guardian, advertised on playbill of 28 Apr.] Receipts: #158 0s. 6d. (149.14.6; 8.6.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; D 4, by Elizabeth Inchbald, adapted from Zelie; ou, L'Ingenue, by Stephanie Felicite Ducrest de Saint Aubin, Comtesse de Genlis. Beginning with 6 Dec. this was reduced to an afterpiece of 3 acts. Epilogue by Miles Peter Andrews (see text)]. Public Advertiser, 12 Dec. 1788: This Day is published The Child of Nature (price not listed). Afterpiece: Reduced [from 5] into 3 acts. Receipts: #150 15s 6d. (139.10.0; 11.5.6),

Event Comment: Benefit for Quick. 1st piece: Written by Mrs Inchbald. 2nd piece: For that night only. 3rd piece: Written by Foote; 1st time at that Theatre. Morning Herald, 28 Mar.: Tickets to be had of Quick, No. 98, High Holborn. Receipts: #325 4s. 6d. (152.3.0; 5.10.6; tickets: 167.11.0) (charge: #105)

Event Comment: Afterpiece [1st time; F 2, by Elizabeth Inchbald, based on Le Mechant, by Jean Baptiste Louis Gresset. Larpent MS 952; not published; synopsis of plot in Universal Magazine, July 1792, p. 61]

Event Comment: [MS annotation on BM playbill (cg, Vol. VIII), 10 Apr.: Mrs Inchbald for 20th night #117 6s. 6d.] Receipts: #228 0s. 6d

Event Comment: Afterpiece [1st time; MF 2, by John Cartwright Cross, altered from The Hue and Cry, by Elizabeth Inchbald. Larpent MS 1184; not published; synopsis of plot in Morning Herald, 14 Nov.]: The Overture and Music composed by Reeve. Books of the Songs to be had at the Theatre. Receipts: #268 4s. (264.4; 4.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; D 5, by Elizabeth Inchbald, adapted from Das Kind der Liebe, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by John Taylor; Epilogue by Thomas Palmer (see text)]. Afterpiece [1st time; MF 2, by Charles Smith]: The Music composed by Attwood. The Overture accompanied on the Harp by Weippert. Morning Herald, 28 Nov. 1798: This Day is published Lovers' Vows [sic] (2s.). Times, 26 Oct. 1798: This Day is published A Day at Rome (1s.). Receipts: #197 15s. 6d. (194.3.6; 3.12.0)

Event Comment: Lover's Vows. In Consequence of the Approbation which the above Play has received from the Town, various Translations, or pretended Translations of the work from which it was taken, have been offered for publication to some eminent Booksellers, who honourably declining such purchase, have given Information to the Manager of the attempted Imposition. The Public are therefore respectfully acquainted that the Play, as now performing at this Theatre, was rewritten from a literal Translation, sold to the Proprietor by an Agent of the German Author, and has been adapted to the English Stage by considerable Alterations in Plot & Incidents. The Piece will not be published till the 20th Night of its representation, when it will be submitted to the Reader, with the Name of Mrs Inchbald prefixed to the Publication. Receipts: #432 18s. 6d. (426.4.6; 6.14.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; D 5, by Elizabeth Inchbald, based on Das Schreibepult; oder, Die Gefahren der Jugend, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Charles Moore (MS annotation by J. P. Kemble in Kemble-Devonshire copy in Huntington Library); Epilogue by John Taylor (see text)]: With New Dresses and Scenes. Morning Chronicle, 17 Dec. 1799: This day is published The Wise Man of the East (price not listed). Receipts: #323 14s. 6d. (321.12.6; 2.2.0)

Event Comment: Benefit for Miss Murray. 2nd piece: Compressed into Two Acts by the Author [Elizabeth Inchbald. Epilogue by Miles Peter Andrews]. Morning Chronicle, 8 Apr: Tickets to be had of Miss Murray, No. 77, Long Acre. Receipts: #393 9s. 6d. (159.5.6; 24.14.6; tickets: 209.9.6)

Event Comment: Benefit for Mrs Martyr. 2nd piece [1st time; O 1, by John Wolcot. Larpent MS 770; not published]: Being a Translation from the French Opera of that name [Nina; ou, La Folle par Amour, by Benoit Joseph Marsollier des Vivetieres], now performing at Paris with universal applause. With the original Music [by Nicolas Dalayrac, adapted by William Shield and William Thomas Parke. Two other versions of this opera, both unacted, were published this year: one anonymous, and one by George Monck Berkeley]. Receipts: #300 8s. 6d. (150.0.0; 2.18.0; tickets: 147.10.6)

Event Comment: Afterpiece [1st time; MD 2, by Prince Hoare, adapted from Camille; ou, Le Souterrain, by Benoit Joseph Marsollier des Vivetieres]: The Musick entirely new by Dussek [and Kelly]. With new Scenery [by Marinari (Monthly Mirror, Nov. 1798, p. 309)], Dresses, and Decorations. Books of the Songs to be had at the Theatre. Morning Chronicle, 7 May 1799: On May 9 will be published The Captive of Spilburg (1s. 6d.). Receipts: #209 6s. 6d. (108.10.6; 99.19.6; 0.16.6)

Event Comment: Afterpiece [1st time; MD 3, by Samuel Birch, adapted from Camille; ou, Le Souterrain, by Benoit Joseph Marsollier des Vivetieres, and from Les Victimes Cloitrees, by Jacques Marie Boutet de Monvel; the songs written by Thomas John Dibdin. Larpent MS 1236; not published. The playbill states that this was "Taken from the German," but London Chronicle, 12 Dec., says that its source is the same as that of The Captive of Spilburg (see dl, 14 Nov.). An examination of the MSS of these two pieces (Larpent 1230 and 1236) proves that such is unmistakably the case]: With entire new Scenes, Machinery, Dresses & Decorations. The Music composed and selected by Steibelt and Attwood. The Action of the Chorusaes, Finales, &c. under the Direction of Farley, and the Action of the Overture by Bologna Jun. A new Descriptive Overture, composed by Steibelt, on a Plan never before introduced on the English Stage, accompanied by Action. "The overture is...nothing more than music adapted to pantomime; and, in the present instance, the dumb shew is an unnecessary anticipation of the procession with which the piece opens" (Monthly Mirror, Dec. 1798, p. 369). The Scenery painted by Richards, Phillips, Lupino, Hollogan, Blackmore, &c. The Dresses by Dick and Mrs Egan. Books of the Songs to be had at the Theatre. Receipts: #338 17s. 6d. (325.14.6; 13.3.0)