Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Joseph Berington, altered from the same, by Gotthold Ephraim Lessing. MS: Larpent MS 1041; not published; synopsis of plot in Morning Herald, 30 Oct. It has hitherto been assumed that this play was altered by Benjamin Thompson, but "This Tragedy was translated from the German by the Rev. Jos. Berrington [sic]" (Kemble Mem.). Dr. Berington's authorship is also referred to in London Chronicle, 30 Oct. 1794. Thompson's translation was published by Vernor and Hood in 1800. Prologue by Richard Cumberland. Epilogue by George Colman, ynger (London Chronicle, 29 Oct.)]: The Dresses, Scenes and Decorations are entirely new. The Scenery in the four first Acts is the work of Signor Barzago and of his Brother; and in the fifth of Greenwood, by whom also a new Frontispiece is designed and executed. [Miss Miller, who had appeared the previous season as a chorus singer, is identified in European Magazine, Nov. 1794, p. 363.] The Doors to be opened at 5:15. To begin at 6:15 [see 20 Apr. 1795]. Powell: Emilia Galotti rehearsed at 10. The New Frontispiece and Stage doors were exhibited for the first Time this Evening. Receipts: #317 19s. 6d. (270.8.6; 46.5.0; 1.6.0)

Event Comment: [In mainpiece the playbill assigns Margarita to Mrs Powell, and Clara to Miss Heard, but Mrs Powell "being suddenly indisposed, Miss Heard was her substitute" (Morning Chronicle, 30 Sept.). It is not stated who acted Clara.] Receipts: #245 2s. (150.3.6; 92.18.6; 2.0.0)

Event Comment: Benefit Powell. Note, That the Tickets given out for Tuesday in last Whitson-Week at the New Theatre in Lincoln's-Inn-Fields, for the Benefit of Mr Powell, will be taken for this Play at the Theatre Royal

Event Comment: MMr Powell's first Appearance in Leonatus. very Wild & Stampt too much with his foot receiv'd much Applause (Hopkins). Mr Powell's first appearance in the character of Leonatus,--he was very wild and uncouth in great part, and stampt with his feet in such a manner, that he appeared like a madman,--but gained much applause (Hopkins Diary-MacMillan). Receipts: #252 9s. 6d. (MacMillan)

Event Comment: Benefit for Palmer. No Building on Stage. Leon by Powell (Hopkins). Leon by Mr Powell-Queer enough-Not above charges in the House (Hopkins Diary-MacMillan). Receipts: #61 4s. (MacMillan); charges: #64 4s. [Deficit to Palmer: #3.

Event Comment: 2nd piece [1st time; C 4, by Francis Godolphin Waldron, altered by the author from his IMITATION, 1st acted at DL, 1 2 May 1783. Prologue by the author. Epilogue by George Colman, the younger (see text). Mrs Harlowe was from CG.]

Event Comment: At the desire of the Subscribers and several other Persons of Quality, Mr Powell will perform his own Part of Prospero. With all the Sinkings and Flyingsv as were perform'd in the Play Originally

Event Comment: Benefit Mrs Powell and Cross. At the Desire of several Persons of Quality. Written by the late Ingenious Mr Shadwell

Event Comment: MMr Powell played very well (Hopkins Diary-MacMillan). Ld Chalkstone for 1st time by Mr Yates (very bad) (Hopkins). Benefit for Mrs Yates. Receipts: #259 8s. 6d. (MacMillan); charges: #65 9s. [Profit to Mrs Yates: #193 19s.

Event Comment: Benefit for Mrs Davies. Oroonoko by Mr Powell (Hopkins). Very well (Hopkins Diary-MacMillan). Receipts: #166 10s. (MacMillan); charges: #64 4s. [Profit to Mrs Davies: #102 6s.

Event Comment: Benefit for Messrs Ackman and Baddeley. Mr Powell-King Henry (Hopkins). Charges: #64 4s. (MacMillan)

Event Comment: Benefit for Dickinson (first gallery keeper). Ghost-Mr Powell ($Hopkins)