Event Comment: MMrs Yates very imperfect, and played very bad (Hopkins Diary--MacMillan). Receipts: #63 5s. 6d. (MacMillan)

Event Comment: MMrs Yates play'd Hermione (Indiff) (Cross). Mainpiece: Not acted for 3 years. [See 16 April 1755]. Receipts: #80 (Cross)

Event Comment: MMrs Clive Ly Wishfort -(bad) Fribble Garrick (Cross). Benefit for Mrs Clive. Part of Pit laid into Boxes Tickets of her in Henrietta St. and of Mr Varney at the Stage Door. Receipts: #310 (Cross)

Event Comment: MMrs Green went to Bath to play & left us-O fool. Mr Mossop from Ireland play'd Richd -the House was crowded in ten Minutes, he was receiv'd with great Applause but happening to crack towards the end a few hiss'd. but were overpower'd by the Claps--he is very young has been upon ye Irish Stage but two years--his performance was so well, that we cou'd find no want but--Garrick (Cross). Receipts: #210 (Cross)

Event Comment: MMrs Glen did Lady Townly for her own Benefit, tho' not advertis'd so--Inspid (Cross). Receipts: #180 (Cross)

Event Comment: MMrs Vernon & Young. Tickets (Cross). Mainpiece: Not acted these 3 years. [See 15 May 1754.] Receipts: #130 (Cross)

Event Comment: MMrs Cibber play'd. Receipts: #190 (Cross)

Event Comment: MMrs Macklin dy'd (Cross). The Rout deferred by indisposition of a principal performer. Receipts: #140 (Cross); #132 15s. 6d. (Winston MS 8)

Event Comment: MMrs Love play'd Mrs Peachum very bad. Her fit seem'd a very Aukward Imitation of Mrs Pritchard in the Jealous Wife (Hopkins). Boxes 5s. Pit 3s. Gallery 2s. Upper Gallery 1s. No money received at the Stage Door. None returned after the curtain is up. Play to begin exactly at 6 o'clock. Places may be had of Mr Johnston at the Stage Door. Vivat Rex et Regina. [Customary notice, which will not be repeated here, Sept. 15 David Garrick & his Lady set out for Italy from his house in Southampton St. Covent Garden (Winston MS 9). Winston also refers to a Sept. 9 Letter from T. Davies, cg, to the poet Charles Churchill begging he would not introduce so unimportant a person as himself in his Smithfield Rosciad.] Receipts: #248 9s. (Cross Diary)

Event Comment: MMrs Cibber's benefit deferred on account of her dangerous illness

Event Comment: Benefit for Yates. House Charges #65 5s. [Profit to Yates #118 16s. 6d.] Not performed for 20 years. Revived with alterations. Paid B. Johnson's Head Bill #2 5s. 6d. Paid #2 2s. for licensing Dido (Treasurer's Book). Receipts: #184 6d. (Treasurer's Book). About 5 went into the Pit at Drury Lane to see the False Friend reviv'd with alterations, for the benefit of Yates. It engages the attention, but was very well performed. Don John by Holland; Don Pedro by Powell; Lopez by Mr Yates, the drinking Servant by Baddeley; Leonora by Mrs Barry (whom I never saw before); Isabella by Miss Plym and Jacintha by Mrs Yates. I think an Abigail an odd character for her, but no doubt she was willing to play anything for her husband's benefit. After the dance of the Vintage, Mr Yates spoke by way of Interlude a new piece on his being in France called the "Modern Traveller," containing some strokes on the affectation of French Fashions, &c. We had the Farce of High Life Below Stairs with minuet by Mrs Yates and a French Valet, which I do not remenber to have seen when I saw this Farce (before) (Neville MS Diary)

Event Comment: Benefit for Mrs Yates. Pit and Boxes laid together where servants will be allowed to keep places. Those Ladies and Gentlemen who have taken places in the Pit, are humbly desired to come as early as posible, for their own conveniency, and to prevent trouble in getting to their seats. Charges #66 5s. Balance to Mrs Yates #39 18s., plus income from 713 Box & Pit seats (laid together for price purposes) #178 5s. Paid Miss Atkinson and Miss Pope for walking 12 nights in Man & Wife; 26 Nights in Harlequin's Jubilee; 12 Nights in Timanthes #6 5s. each. Paid Mrs Warwell for walking 12 nights in Man & Wife #1 10s.; Paid Miss Lawrence and Mrs Bates 5s. each for walking 2 nights in Harlequin's Jubilee (Account Book). Receipts: #106 3s

Event Comment: Benefit for Yates. Set to music by Yates. Pit and Boxes 5s. Gallery 3s. The Serenata published this day at 6d. Books of the performance to be had at the Theatre

Event Comment: By Permission of the Lord Chamberlain. Benefit for Mrs Yates, and her Infant Children. [Mr and Mrs Litchfield, with Mrs Litchfield as Little Pickle, are identified in Morning Chronicle, 10 Feb. Address by Thomas Roberts (European Magazine. Feb. 1797, p. 121).] Tickets to be had of Mrs Yates, No. 26, Great Pultney-street, Golden-square; and of Rice at the Theatre, where Places for the Boxes may be taken

Event Comment: Benefit Cashell, Yates, Green

Event Comment: Benefit Mr and Mrs Yates

Event Comment: Benefit for Mrs Yates. Farce in 2 acts written by Murphy for Mrs Yates (Genest, V, 67)

Event Comment: Mainpiece: A New Comedy [by Richard Cumberland] never performed. [Genest, V, 282, reports that Garrick was in the House this night and was agreeably surprised at the complimentary reference to him in the Epilogue: Who but has seen the celebrated strife Where Reynolds calls the Canvass into life: And, 'twixt the Tragic, and the Comic Muse, Courted of both, and dubious where to chuse, Th'immortal Actor stands?' A long retelling of the plot appeared in the Freeholder's Magazine for Dec., concluding: This comedy was received with great applause by the Audience. It is said to be written by Mr Cumberland, who has already oblig'd the Public with a musical piece, called the Summer's Tale. The Performers, particularly Mr Smith, Mr Woodward, Mr Yates, Mrs Green, Mrs Bulkley, and Mrs Yates, did great justice to their characters. The Prologue was spoken by Mr Smith, and the Epilogue, which alluded to the celebrated picture of Sir Joshua Reynolds, where Comedy and Tragedy are contending for Mr Garrick, by Mrs Yates." Receipts: #215 18s

Event Comment: Benefit for Mrs Yates. Mainpiece: A Tragedy (Written by Voltaire) and translated by [Dr Thomas Francklin] the Author of The Earl of Warwick. Pit and Boxes will be laid together. Ladies are desired to send their servants by 4 o'clock. Mrs Yates will be particularly oblig'd to those Ladies, and Gentlemen, who have seats in the Pit, if they will be co kind as to come as early as possible to prevent confusion in getting their places. [Genest V, 242, conjectures the following assignment of parts: Orestes-Smith; Aegisthus-Bensley; Pammenes-Clarke; Pylades-Perry; Electra-Mrs Yates; Clytemnestra-Mrs Ward; Iphisa-Mrs Bulkley.] Charges #65 7s. 6d. Balance to Mrs Yates #39 1s. plus #180 10s. from 722 Box tickets (Account Book). Total House value #284 18s. 6d. Receipts: #104 8s. 6d. (Account Book)

Event Comment: Benefit for Yates. Tragedy written by R. Glover. Part of Pit will be laid into Boxes. Send servants by 4 o'clock. Charges #64 19s. Balance to Yates #52 19s. plus #151 3s. from tickets (Box 589; Pit 26) (Account Book). Neville MS Diary: Having places in the Pit at Covent Garden went to see Mrs Yates do Medea in which she is inimitably great. My strong desire to see her in this character was one reason of continuing to town so long. Read her part before the play began. Her husband is truly comic in Tim in the Knights. Receipts; #117 18s. (Account Book)

Event Comment: TTurbutt (from the Theatre-Royal in Drury-Lane) and Yates (from the Theatre in Goodman's-Fields). At Turbutt's and Yate's Great Theatrical Booth, Opposite the King's Head and Greyhound Inn, West Smithfield. [The Fair runs from 22 through 26 Aug.

Event Comment: IImogen for the first time by Mrs Yates. This Farce was the Comedy of Gilblas. Cut into Two Acts (Hopkins). Benefit for Mr Yates. No building on Stage. Receipts: #217 (MacMillan); charges: #64 4s. [Profit: #152 16s.