Event Comment: A Translation [by Conrad Ludger] of Kotzebue's Reconciliation, having been advertised as the Play now performing at this Theatre, the Public are respectfully informed that the Genuine Copy of The Birth Day (which is materially altered from the above) will not published till next Season. 3rd piece: The Overture and Music by Reeve. The Ballet composed by Farley. [For synopsis of scenes see 16 Mar. 1797.] Receipts: #239 3s. 6d. (234.17.6; 4.6.0)

Event Comment: Benefit for Knight. 2nd piece [1st time; F 1, by Thomas John Dibdin. Larpent MS 1252; not published]. 3rd piec : Not acted these 9 years. [Miss A. DeCamp had appeared as a dancer with the dl Company at king's in the season of 1792-93.] Morning Chronicle, 22 Apr.: Tickets to be had of Knight, No. 38, King-street, Covent Garden. Receipts: #392 3s. (185.12.6; 3.18.0; tickets: 202.12.6)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: Benefit for Sloper and Mrs Watts. 2nd piece: The Machinery of the Peacock by Sloper. 3rd piece: The following are a part of the Scenes: The Ancient Temple dedicated to Bel, the God of Fire, with the Flactaga, or sacred Fire burning; The Dargle, where the Irish Druids consulted their Oracle; A View near Wicklow; The Salmon Leap; Entrance of a Subterraneous Pass; Maon's Cavern; Cemetery and Dungeon, appertaining to the Round Tower, Moated Castle, &c. The Overture and Music principally new, with a Selection of some novel Irish Airs, by Reeve. The Harp by Weippert. The machinery by Cresswell, Sloper and Goostree. The Dresses by Dick and Mrs Egan. Receipts: #319 16s. 6d. (70.19.0; 8.13.0; tickets: 240.4.6)

Event Comment: Mainpiece:In I A Grand Masqueradev. Afterpiece [1st time; M. INT 1, by Thomas John Dibdin]: To conclude with a new Scenic Representation of Britannia Triumphantv. Interspersed With a Variety of favorite old Airs, popular Songs, Parodies, &c. The Overture and new Songs composed and the Music in general arranged by Moorehead. The Machinery invented and executed by Cresswell. Books of the Songs to be had in the Theatre, price Six-pence. Morning Chronicle, 16 Oct. 1799: This day is published The Naval Pillar (price not listed). The afterpiece had reference to the contemplated erection of a "Naval Pillar" on Portsdown Hill, near Portsmouth, in commemoration of the recent victbries of the English navy. A plain pillar is at the last introduced, with the names of the most celebrated admirals on a scroll, round which the sailors and their sweethearts dance with peculiar festivity. The pillar now flies open, and displays a most magnificent and appropriate spectacle--consisting of Britannia, personated by Mrs Chapman, under a rich canopy, with the figures of a sailor and a soldier for supporters, pointing to the letters G. R. over a brilliant sun, which turns on the center; shrouded in clouds above, and surrounded by angels, is a medallion of Lord Howe, and on columns on each side of the canopy are medallions of your great living naval commanders" (Monthly Visitor, Oct. 1799, p. 180). Receipts: #284 10s. 6d. (277.18.6; 6.12.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Henry James Pye. Prologue by William Sotheby; Epilogue by John Taylor (see text)]: With new Dresses and Decorations. "From the first drawing up of the curtain, till its final fall, we could not discover one single flight of fancy, one solitary scene of woe...It is but justice to add that for a first night the performers, with the exception of Barrymore, were very perfect in their respective parts [and see 27 Jan.]" (Dramatic Censor, I, 175, 181). Receipts: #309 13s. (246.4.6; 61.0.6; 2.8.0)