Event Comment: [The playbill assigns Jessica to Mrs Bland, but "Jessica Miss Collins. Miss Bland Ill, Leonardo [omitted from playbill] Evans, Cooke Ill" (Powell).] Powell: Edwy and Elgiva rehearsed at 11. Receipts: #285 7s. 6d. (236.16.6; 43.14.6; 4.16.6)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by William Henry Ireland; incidental music by William Linley. Prologue by Sir James Bland Burges; Epilogue by Robert Merry (see text)]: With new Scenes, Dresses & Decorations. The Scenes designed and excuted by Greenwood and Capon. The Dresses by Johnston, Gay & Miss Rein. Printed slip attached to Kemble playbill: A malevolent and impotent attack on the Shakspeare MSS. [i.e. those forged by W. H. Ireland, of which this play was one] having appeared, on the Eve of representation of Vortigern, evidently intended to injure the interest of the Proprietor of the MSS., Mr Samuel? Ireland [W. H. Ireland's father] feels it impossible, within the short space of time that intervenes between the publishing and the representation, to produce an answer to the most illiberal and unfounded assertions in Mr Malone's enquiry [i.e. Edmond Malone, An Inquiry into the Authenticity of certain Papers attributed to Shakspeare, Queen Elizabeth, and Henry, Earl of Southampton, 1796]. He is therefore induced to request that Vortigern may be heard With that Candour that has ever distinguished a British Audience. The Play is now at the Press, and will in a very few days be laid before the Public. [But it was not issued until 1799 (see below). See also Bernard Grebanier, The Great Shakespeare Forgery, London, 1966.] 4 Apr., states that the first three acts were listened to with patience, but beginning with the fourth act the play was damned, when "one tremendous yell of indignation from the pit burst simultaneously." "At four o'clock the doors of the theatre were besieged; and, a few minutes after they were opened, the pit was crowded solely with gentlemen. Before six not a place was to be found in the boxes, and the passages were filled...The audience betrayed symptoms of impatience early in the representation; but, finding its taste insulted by bloated terms, which heightened the general insipidity, its reason puzzled by discordant images, false ornaments, and abortive efforts to elevate and astonish, pronounced its sentence of condemnation at the conclusion of the play" (Gentleman's Magazine, Apr. 1795, pp. 346-47). "Irelands play of Vortigern I went to. Prologue spoken at 35 minutes past 6 [see 29 Mar.]: Play over at 10. A strong party was evidently made to support it, which clapped without opposition frequently through near 3 acts, when some ridiculous passages caused a laugh, mixed with groans-Kemble requested the audience t o hear the play out abt. the end of 4th act and prevailed.-The Epilogue was spoken by Mrs Jordan who skipped over some lines which claimed the play as Shakespeares. Barrymore attempted to give the Play out for Monday next but was hooted off the stage. Kemble then came on, & after some time, was permitted to say that "School for Scandal would be given," which the House approved by clapping. Sturt of Dorsetshire was in a Stage Box drunk, & exposed himself indecently to support the Play, and when one of the stage attendants attempted to take up the green cloth [i.e. a carpet which, by custom, was laid on the stage during the concluding scene of a tragedy], Sturt seized him roughly by the head. He was slightly pelted with oranges" (Joseph Farington, Diary, 1922, I, 145). Account-Book, 4 Apr.: Paid Ireland his share for the 1st Night of Vortigern #102 13s. 3d. Morning Chronicle, 29 Mar. 1799: This Day is published Vortigern and Henry the Second (4s.). Receipts: #555 6s. 6d. (528.6.0; 26.9.6; 0.11.0)

Event Comment: Benefit for Mrs Powell. [1st piece: Prologue by the author (see text).] 3rd piece: To conclude with Robinson Crusoe's departure from the Island. Morning Chronicle, 22 Apr.: Tickets to be had of Mrs Powell, No. 6, Craven-street, Strand. Receipts: #489 14s. 6d. (164.8.0; 67.15.6; 0.16.6; odd money: 6.14.6; tickets: 250.0.0) (charge: #213 2s. 4d.)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; CO 3, by Andrew Franklin]: The Scenery, Machinery, Dresses and Decorations entirely new. The Overture and Musick composed by Florio. The Scenes, designed by Greenwood, and painted by him, Banks, and assistants. The Machinery, Dresses and Decorations designed by Johnston, and executed by him, Gay, and Underwood. The Female Dresses designed and made under the direction of Miss Rein. Books of the Songs to be had at the Theatre. "With thy exception of Pizarro, this is one of the most magnificent spectacles the stage has for some time produced. The dresses...are attended with particular accuracy to the costume of the country...and the scenery is locally correct" (Monthly Mirror, Mar. 1800, p. 173). "As a singer [Mme Mara's] powers are indisputable; but as a performer she exhibits herself in a light which alternately provokes our ridicule and pity. Her delivery is an absolute libel on the profession. To the defects of a foreign pronunciation she joins a natural impediment of speech, which partakes too strongly of a lisp to warrant her bearing part in the prose dialogue of a play. What could possibly induce her to appear before the public under such disadvantages, unless she did it in compliment to the composer, we are at a loss to conjecture; nor less are we puzzled to account for the supineness of an audience which can patiently tolerate such puny efforts" (Dramatic Censor, I, 347-48). Morning Chronicle, 14 June 1800: This day is published The Egyptian Festival (2s.). Receipts: #320 18s. 6d. (277.6.6; 42.8.0; 1.4.0)

Event Comment: Rosetta first time by Miss Sharp--a loud Voice a bad face and mean figure She had Applause--but it won't do (Hopkins Diary). [MacMillan's note from Kemble differs slightly and adds: Miss Sharpe was a Scholar of Mr Bates's--since married to Mr William Palmer, brother to Mr John and Mr Robert Palmer."] Rec'd the late Mr Powell's bond for #200 and 9 years interest in full #290; Stopages #11 18s. Paid Barrow and Co., Oil Bill #50 3s.; Powney, (stationer) #14 11s. 6d.; Tallow Chandler's third bill #47 12s. 4d.; Evans on Wardrobe acct #10 10s.; Grist on acct #6 6s.; Machin, Chorus 13 nights, #3 5s. Receipts: #116 13s. [Treasurer's Book)