Event Comment: Benefit for Whitfield. Afterpiece [1st time; F 2] Translated from the French [La Nuit aux Aventures; on, Les Deux Morts Vivants, by Antoine Jean Bourlin, dit Dumaniant] by Mrs Inchbald, the Author of I'll Tell You What, Such Things Are, A Simple Story, &c. [Larpent MS 900; not published. In 1797 altered by J. C. Cross as An Escape into Prison. "In January 1788 Mrs Inchbald was translating an unnamed French play, acted three years later as The Hue and Cry" (James Boaden, Memoirs of Mrs Inchbald, 1833, I, 255-56). "Mrs Inchbald is now adapting La Nuit aux Aventures, by Dumaniant" (World, 26 Jan. 1788). In the text of Dumaniant's play the dramatis personae is the same as that in the Larpent MS. Author of Prologue unknown.] Morning Chronicle, 30 Apr.: Tickets to be had of Whitfield, No. 19, Great Piazza, Covent-Garden. Receipts: #263 13s. (68.19.0; 31.7.6; 3.13.6; tickets: 159.13.0) (charge: #116 4s. 4d.)

Event Comment: Mainpiece: Not acted in two years.[See 27 April 1768.] Afterpiece: Altered from Richard Brome's Jovial Crew by James Love. [Dance.

Event Comment: The King's Company. Pepys, Diary: To the King's playhouse, and there saw The English Monsieur; sitting for privacy sake in an upper box: the play hath much mirth in it as to that particular humour. After the play done, I down to Knipp, and did stay her undressing herself; and there saw the several players, men and women go by; and pretty to see how strange they are all, one to another, after the play is done. Here I saw a wonderful pretty maid of her own, that come to undress her, and one so pretty that she says she intends not to keep her, for fear of her being undone in her service, by coming to the playhouse. Here I hear Sir W. Davenant is just now dead; and so who will succeed him in the mastership of the house is not yet known. The eldest Davenport is, it seems, gone from this house to be kept by somebody; which I am glad of, she being a very bad actor.... [Mrs Knepp] tells me mighty news, that my Lady Castlemayne is mightily in love with Hart of their house; and he is much with her in private, and she goes to him, and do give him many Presents; and that the thing is most certain, and Becke Marshall only privy to it, and the means of bringing them together, which is a very odd thing; and by this means she is even with the King's love to Mrs Davis

Event Comment: This is a farce of Macklin's Writing, it went off very greatly-he play'd Shylock too (Cross). Receipts: #190 (Cross). [Garrick and Lacy had contracted with Macklin for this Farce two weeks before this performance, according to the following document (BM Add. MS 27925): Memorandum of an Agreement relating to Mr Macklin's Farce and his Playing & performing in the said Farce, with such plays as shall be performed on which the said Farce shall be acted as aforesaid as follows: Imprimis: The said Farce to be publicly performed before Christmas, otherwise not this season on account of the Managers other engagements. Item: Mr Macklin to have for his performing in the said plays and Farce a Fifth part of the profits of the first five nights after deducting sixty-three pounds for the charges of each night during the said five nights-and the sixth night to be for the Benefit of Mr Macklin, he paying the usual charges of sixty-three pounds. Item: The Managers to have it in their power to stop the performances of the said Farce at the end of Six nights on account of their other engagements,-and in case the Receipt of any one night of the said nights on which the said Farce shall be performed as aforesaid shall fall short of One Hundred pounds. Then the Managers to have it in their power to stop the performance of said Farce as the Receipt does not amount to One Hundred pounds. Item: The said Six nights for the said Farce & plays in which Mr Macklin shall perform as aforesaid not to be played immediately succeeding one another, but alternately with such plays as the Managers shall think Convenient. Lastly: That if the said Farce shall meet with the disapprobation of the Publick, that then it shall be in the Power of Discretion of the Managers to stop the performance thereof. Dated this 28th day of November, 1759. S@ James Lacy, D. Garrick. Witness: R. Cross, Geo. Garrick.