Event Comment: Afterpiece [1st time; CO 2]: Written by the Author of the Son-in-Law [John O'Keeffe]. The Overture and New Musick composed by Dr Arnold. Books of the Songs to be had at the Theatre. [Text 1st published (unauthorized), Dublin, 1783.

Event Comment: By Command of Their Majesties. [Mainpiece in place of The Separate Maintenance, announced on playbill of 20 June.

Event Comment: 1st piece [1st time; PREL I, by George Colman elder; also ascribed to George Keate. Larpent MS 565; not published]: In Three Scenes of Dialogue. 2nd piece: The Music compiled by Dr Pepusch. 3rd piece [1st time; B. BALL I (see king's, 29 Mar.)]: Ballet Tragi-Comique by Signior Novestris [i.e. George Colman, the elder]. The Music by Signior Gluck. With New Scenes, Dresses and Decorations. Machinist and Painter-Signior Rookereschi. Tailor-Signior Walkerino. Morning Chronicle, 9 Aug.: Bannister with great good sense played chastely, and suffered the burlesque to arise out of his serious performance of Polly, not attempting to render the character ridiculous by making it more outre than it was rendered by his voice and figure

Event Comment: Mainpiece: As originally written by Shakespeare. Afterpiece: To conclude with a perspective Representation of the Grand Camp at Cox-Heath [see 15 Oct. 1778]. Receipts: #170 8s. (121/10/0; 48/15/6; 0/2/6)

Event Comment: Paid Land, Windows, Paving and Light [taxes] #15 6s. 6d. Receipts: #232 16s. (176/5/0; 55/18/6; 0/12/6)

Event Comment: Afterpiece: With a Sea Fight and Procession. Paid Hughes calling Performers #1 6s. Receipts: #171 17s. 6d. (110/17/0; 60/10/6; 0/10/0)

Event Comment: Mainpiece: Not acted these 6 years [not acted since 28 Apr. 1773]. With new Scenes [by French and Carver (text)] and Dresses. [In the Vocal Parts the playbill lists Sga Prudom, but "at the end of the second act, Smith came forward and apologized for the absence of Signora Prudom, and begged that Mrs Wrighten might be permitted to take her part . . . Mrs Wrighten was received with applause" (London Chronicle, 20 Oct.). Sga Romanzini was from the Royal Circus.] Receipts: #123 8s. 6d. (92/15/0; 29/11/0; 1/2/6)

Event Comment: Afterpiece [1st time; past 2, by Richard Tickell]: Altered from [the same, by] Allan Ramsay. [MS not in Larpent; not published.] With the original Airs, new Accompaniments, and a new Overture [by Thomas Linley, Sen.]. Books of the Songs to be had at the Theatre. "The above Opera, written by Allen Ramsay, has been long and justly admired, but by those only whose knowledge of the Scottish dialect has enabled them to judge of its excellencies. That an English audience might become partakers of this entertainment seems to have been the laudable design of the Dramatist, Mr Tickel, in now divesting it of its numerous provincialities, grown almost obsolete, even in Scotland, at this distant period . . . The characters were drest with a rustic simplicity, which, tho' not exactly characteristic of the Highland manner, were perfectly Pastoral" (Universal Magazine, Nov. 1781, p. 237). Receipts: #202 9s. 6d. (167/18/0; 33/3/0; 1/8/6)

Event Comment: [Mainpiece: Epilogue by Miles Peter Andrews.] Receipts: #193 1s. 6d. (149/17/0; 40/15/0; 2/9/6)

Event Comment: Benefit for Mrs Yates [who is named in the Account-Book, but not on the playbill]. Mainpiece: Not acted these 4 years. Monody: Not performed these 3 years [performed 28 Mar. 1781]. With Vocal and Instrumental Music [by Thomas Linley Sen.]. Receipts: #187 10s. 6d. (136/2/0; 51/7/0; 0/1/6; tickets: none listed) (charge: #76 14s. 9d.)