Event Comment: Afterpiece: 9th Time [i.e. in continuation of the reckoning for the previous season]. A New Room has been prepared on the Bow Street side of the Theatre for the Accomodation of the Frequenters of the Boxes at Half Price. They will be admitted into the New Room at Half past Seven, and from thence into the Theatre at the end of the Third Act, as usual. Boxes 6s. Second Price 3s. Pit 3s. 6d. Second Price 2s. Gallery 2s. Second Price 1s. Upper Gallery 1s. Places for the Boxes to be had of Brandon (only) at the Office in Hart-street. The Doors to be opened at 5:30. To begin at 6:30 [see 7 Nov.]. No Money to be returned. Receipts: #281 1s. 6d. (278.5.6; 2.16.0)

Event Comment: Afterpiece [1st time; CO 2. but printed in 3, by John O'Keeffe]: Taken [by its author]. with various Alterations, from the Opera of The Lad of the Hills [see 9 Apr. 1796]. The Music partly compiled, and the Overture, new Music and the Accompaniments to the National Airs, composed by Shield. Books of the Songs to be had in the Theatre. Account-Book. 3 Oct.: Paid O'Keeffe for the Alteration of the Lad of the Hills and the Golden Pippin [see 5 Nov.] #100. Receipts: #220 19s. 6d. (209.15.6; 11.4.0)

Event Comment: Mainpiece: Not acted these 9 years. [Mrs Worthington is identified in MS list in Kemble playbills of new performers for this season.] Ballet: 1st time; composed by Giacomo? Gentili. Afterpiece [1st time: ENT 1, by Richard Brinsley Sheridan; acted in place of The Prize, advertised on playbill of 4 Mar. Text (C. Lowndes, 1797)]: Altered from a Dramatick Entertainment performed 1794 [The Glorious First of June]. In the course of which will be introduced a representation of the late Glorious Engagement between the British and Spanish Fleets on the Fourteenth of February [1797, under Sir John Jervis, off Cape St. Vincent]. Receipts: #253 9s. (151.2.6; 100.17.0; 1.9.6)

Event Comment: On account of the Indisposition of the lady who was to have appeared in the character of Lady Emily, The Heiress [advertised on playbill of 5 Oct.] is deferred till Saturday next. Afterpiece [1st time; MF 2, by Walsh Porter. Larpent MS 1180; not published]: With new Scenes, Dresses, and Decorations. The Songs, Duetts, &c. composed by Kelly. The Overture by Shaw. Books of the Songs to be had in the Theatre. [Master Elliot had previously appeared in the oratorios at cg.] Receipts: #368 14s. 6d. (239.10.0; 127.16.6; 1.8.0)

Event Comment: [Huddart, whose 1st appearance on the stage was at the Crow Street Theatre Dublin, on 14 May 1798, is identified in European Magazine, Oct. 1798, p. 258.] "In the gentle and tender scenes [Huddart] was impressive...but in the impassioned parts he was often too boisterous, and from his too eager exertion, he exhausted himself, in a great measure, before the conclusion of the piece" (Morning Herald, 16 Oct.). [Mrs Pope, as Miss Campion, had 1st appeared as Desdemona at the same theatre, 11 Mar. 1790. Mrs Wybrow was from the Royal Circus. She had appeared at cg on 6 June 1798.] Afterp iece [1st time; BALL. PI, by John Cartwright Cross. Larpent MS 1228. Text (i.e. synopsis of the ballet, and the songs) in his Circusiana (Lackington, Allen & Co., 1890), Vol. 1; it lists the cast for the Royal Circus]: Taken chiefly from the favourtie Piece of the latter Title [1st acted at the Royal Circus, 9 Apr. 1798], with Alterations and Additions by the original Author. The Music by Sanderson, and Scenery by Phillips, Lupino, Hollogan, Blackmore, &c. Receipts: #294 15s. 6d. (290.8.6; 4.7.0)

Event Comment: Benefit for Lewis. 1st piece [1st time; C 3, by Thomas John Dibdin. Prologue and Epilogue by the author (London Chronicle, 18 Mar.)]. Morning Chronicle, 12 Apr. 1799: This Day is published Five Thousand a Year (price not listed). Ibid, 8 Mar.: Tickets to be had of Lewis, Bow-street. Receipts: #542 0s. 6d. (383.9.0; 2.19.0; tickets: 155.12.6)

Event Comment: A Translation [by Conrad Ludger] of Kotzebue's Reconciliation, having been advertised as the Play now performing at this Theatre, the Public are respectfully informed that the Genuine Copy of The Birth Day (which is materially altered from the above) will not published till next Season. 3rd piece: The Overture and Music by Reeve. The Ballet composed by Farley. [For synopsis of scenes see 16 Mar. 1797.] Receipts: #239 3s. 6d. (234.17.6; 4.6.0)

Event Comment: Benefit for Mr and Miss Betterton. 2nd piece [1st time; P 1]. Receipts: #267 1s. 6d. (139.17.6; 5.1.0; tickets: 122.3.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: Mainpiece: 32nd Night [i.e, in continuation of the reckoning for the previous season]. The Scenery, Dresses and Decorations entirely New. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood, Demaria, Banks, Blackmore, &c. The Machinery, Decorations and Dresses under the Direction of Johnston, and executed by him, Underwood and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book lists the attendance as follows:@1st Account Spectators Receipts@Boxes Pit 1st Gallery Upper Gallery@1162 348!12@706 123!11@583 58!6@312 15!12@Total 2763 546!1@2nd Account Spectators Receipts@300 45!0@13 1!6@23 1!3@14 0!7@Total 350 47!16@. Total of spectators 3113. Receipts: #595 5s. (546.1; 47.16; 1.8)

Event Comment: Afterpiece: The Overture and Music by Reeve. The Ballet composed by Farley. [For synopsis of plot see 16 Mar. 1797.] Receipts: #376 15s. (372.8; 4.7)

Event Comment: 2nd piece [1st time; MF 2, by James Cobb. Text (unauthorized), Dublin: P. Byrne [1800]; synopsis of plot in Dramatic Censor, II, 135-36]: With new Scenes, Dresses and Decorations. The Overture composed by Mazzinghi, and the Music by Mazzinghi and Reeve. The Scenes painted by Phillips, Lupino, Hollogan, Hodgins, &c. Books of the Songs to be had in the Theatre. Receipts: #132 17s. (128.7.6; 4.9.6)

Event Comment: Early in 1672 a group of French players may have acted in London, but the evidence is not precise or detailed. See W. J. Lawrence, Early French Players in England, p. 142

Event Comment: See 22 May 1677. John Verney to Edmund Verney, 31 May 1677: On Wednesday his Majesty's birth night was some gallantry at Whitehall, where was acted a French opera, but most pitifully done, so ill that the King was aweary on't, and some say it was not well contrived to entertain the English gentry, who came that night in honour to their King, with a lamentable ill-acted French play, when our English actors so much surpass; however, the dances and voices were pretty well performed (HMC, 7th Report, Appendix, Part I, 1879, p. 468)

Event Comment: See L. C. 5@142, p. 160 (in Nicoll, Restoration Drama, p. 380) for an order for altering the stage for the French comedians. Boswell (Restoration Court Stage, p. 160) believes that the first performance by the French troupe occurred on 5 Dec. 1677