Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: Benefit Seigniora Maria Margarita Gallia. At the Desire of several Persons of Quality. At 8 p.m

Event Comment: Published at 1s. 6d. Romeo and Juliet, revised by Theo. Cibber, first rev[ived] in Sept. 1744 at the Theatre in the Haymarket. Now acted at the Theatre Royal in Drury Lane. Great objects only strike the Gen'rous Heart@Praise the Sublime, o'er look the Mortal Part@Be there your judgment, Here your Candor shown@Small is our Portion-and we wish 'Twere none.-Prologue to Comus alter'd, &c. To which is added a Serio-Comic Apology for part of the life of Theophilus Cibber, Comedian, written by himself. Interspers'd with Memoirs and Anecdotes relating to the Stage managements, Theatrical Resolutions, &c., also Cursory Observations on some Pribcipal players. Particularly, Mr Quin, Ryan, Delane, Mrs Woffington, Mrs Ward, Miss Bellamy, Mr Garrick, Barry, Mrs Cibber, Mrs Clive, Mrs Pritchard and others. Likewise Original Letters that passed between the late Sir Thomas deVeil and Mr Theophilus Cibber relating to the Stage Act. "Each Puny Critic can Objections raise@The Greatest still is Knowing when to praise,"-Buckingham. Concluding with a Copy of Verses called The Contrite Comedian's Confession. Printed for C. Corbett &c. (General Advertiser). [This pamphlet details Cibber's troubles with Fleetwood during the years 1743-46.] Receipts: #160 (Cross); #151 11s. (Powel)

Event Comment: Mainpiece: Not acted these 10 years [not acted since 2 Oct. 1780]. [As afterpiece the playbill announces The Sultan, but "On Account of the Sudden Indisposition of Barrymore [it] was put off and the Devil to Pay substituted in its stead" (MS annotation on Kemble playbill) "The Sultan was changed to The Devil to Pay, and as Jordan remained, the matter was rather mended" (Oracle, 8 Nov.).] Receipts: #195 14s. (168.1; 26.3; 1.10)

Event Comment: Supposed for Mr Garrick (Cross). Receipts: #190 (Cross); #187 6s. (Powel). N.B.: This Play was for benefit of Mr G-k, clear of all charges as before, which must be subtracted from the Account (Powel)

Event Comment: Benefit for Barry. Pit and boxes laid together, and Front and Side Boxes built on Stage [see 7 March]. Tickets to be had at Mr Barry's, the corner of Bow St., Covent Garden. Mr Garrick first play'd Iago (Cross). [He had played it in Dublin 28 Feb. 1746.] Receipts: #289 (Cross); house charges, #60 (Powel)

Event Comment: MMr Barry flew from his articles & engag'd with Rich; Mrs Cibber (who did not play last season) is also engag'd there--Y: King went to Ireland--Macklin and Wife came from thence to Mr Rich (Cross). Passage open'd from Russel St. into the boxes where Ladies and Gentlemen may be set down from their coaches, and there is likewise a better accommodation made for Chairs to come up to the House, and be kept in waiting, at the end of the Passage from Bridges St. Boxes 5s. Pit 3s. First Gallery 2s. Upper Gallery 1s. Places for the Boxes to be taken of Mr Hobson at the stage door of the Theatre. [The notice about the Passage was continued through 20 Sept. The notice about prices was customary throughout the season. Neither will be repeated further here.] Receipts: #110 (Cross)

Event Comment: Matilda deferr'd Reddish ill. Afterpiece: Performed for the last time this Season. Mr Reddish was to have play'd in Matilda to Night but Sent word late last Night that he could not play Mr Brereton Play'd Posthumus & very well had great Applause-House (Hopkins Diary). Rec'd stopages #16 17s. 6d. Paid salary list #566 6s.; J. French on acct #5 5s. Receipts: #88 13s. (Treasurer's Book)

Event Comment: Mainpiece: By Particular Desire. Paid half a years rent to Duke of Bedford to Mich. Last #164 2s. 10d.; Ditto to Mr Wegg to ditto #57; Mrs Scott (laceman) #99 7s.; Mrs Chitty for coals #92 10s.; Mrs Sutton for women's cloathes #12; Tabor and Pipe 7 nights #3 13s. 6d.; Two additional flutes #3. Receipts: #272 1s. 6d. (Treasurer's Book). At the Play Mr Garrick acted and the house was so full you could not have thrust your little finger in, not withstanding the plague sweeps us away by dozens (Cumberland's Letters; Hampden, Journal)

Event Comment: The Duke's Company. This performance is on the L. C. list, 5@141, p. 2: King Hen. 8. See also Nicoll, Restoration Drama, p. 347. In The Rehearsal (II, V): Mr Bayes informs his actors that "you Dance worse than the Angels in Harry the Eight." The Epilogue to The Ordinary (in A Collection of Poems Written upon several Occasions by several Persons, 1673) may refer to the same spectacle: @Now empty shows must want of sense supply,@Angels shall dance, and Macbeths Witches fly.

Event Comment: A Translation [by Conrad Ludger] of Kotzebue's Reconciliation, having been advertised as the Play now performing at this Theatre, the Public are respectfully informed that the Genuine Copy of The Birth Day (which is materially altered from the above) will not published till next Season. 3rd piece: The Overture and Music by Reeve. The Ballet composed by Farley. [For synopsis of scenes see 16 Mar. 1797.] Receipts: #239 3s. 6d. (234.17.6; 4.6.0)

Event Comment: The date of the first performance is not certainly known, but Pepys, on 2 July, saw Part II, stating that 2 July was the premiere of Part I and the opening of the Duke's Company's new theatre in Lincoln's Inn Fields. Downes (Roscius Anglicanus, pp. 20-21): His [Davenant's] Company Rehears'd the First and Second Part of the Siege of Rhodes...at Pothecaries-Hall: And in Spring 1662 [1661], Open'd his House with the said Plays, having new Scenes and Decorations, being the first that e're were Introduc'd in England....All Parts being Justly and Excellently Perform'd; it continu'd Acting 12 Days without Interruption with great Applause. Downes, p. 34: I must not forget my self, being Listed for an Acotr in Sir William Davenant's Company in Lincolns-Inn-Fields: The very first Day of opening the House there, with the Siege of Rhodes, being to Act Haly; (The King, Duke of York, and all the Nobility in the House, and the first time the King was in a Publick Theatre). The sight of that August presence, spoil'd me for an Actor too. HMC, 10th Report, Appendix, Part IV, p. 21: @For the Siege of Rhodes all say@It is an everlasting play@Though they wonder now Roxalana is gon@What shift it makes to hold out so long@For when the second part took, butt for Bully@The first did not satisfie so fully.@ [Presumably this verse was written after Mrs Davenport left the stage, in 1662(?).